Not exactly what I had in mind, but time's up. I'll post a link on this blog if I get a working system up over break.
There's text after the references.
Also, I hate Word 2007.